翻译员都必须具备什么素质与条件？坐标防城港

全部回答（3）

 13*******60
2020-09-09

声音，清晰最起码的，再高级些，好听，能让人长时间听不厌烦。
场下的素质有：学习能力，需要短时间内迅速吸收学习新的知识，可能面对的是无比长的资料或词汇，有时候甚至什么都没有，需要自己去找资料。你不知道什么时候才是个头，必须抓紧任何时间猛看。
 13*******63
2020-09-09

同时间处理多个任务的能力。对于同传来说，听原文，处理信息，说译文，监控自己的译文，这些需同时进行。交传，听，记笔记（按理解逻辑记）和看笔记提取记忆说译文也是需要该能力。
 19*******77
2020-09-09

语言能力：中英文，体现在语言理解力，组织能力上。语言能力好优势会很明显，我有俩同学是本科中文系出身，听她们的英到中口译那叫一个舒服，语言非常灵活和优美。
记忆力：短时记忆。同传没交传需求高，我的交传老师是可以五分钟不记笔记做交传的，非常强悍。