-
18*******66 2023-06-12 3个回答 238人关注
新手在横州如何开始自己的翻译生涯？
横州人必备APP
节省80%的找工作时间
下载APP
全部回答
（3）
-
18*******97 2023-06-13即使你喜欢英语，自觉语言基础还可以，但要达到一定的翻译水平，也需要投入大量的时间和精力。
如果你离开校园后没有从事英语相关的工作，而且平时也没有练习英语，你的英语水平很可能并没有你自己以为的那么好了。
把一个正常人放在孤岛上关个几年，他会逐渐丧失自己的语言能力。让一个英语大神几年不使用英语，他的英语水平也会退回到中学时代。
所以，半路出家的翻译追梦者一定要有重拾英语技能的勇气和决心，既然选择了半路出家，就不能半途而废。 -
18*******18 2023-06-12新手，尤其是非英语专业的毕业生，在开始自己的翻译生涯前会面临很多的挑战。
第一个挑战是，你的竞争者很多，全国900多所院校开设了英语专业，每年英语专业的毕业生大概有三四十万，很多人都通过了英语专业八级考试和CATTI笔译二三级的考试，英语水平很好。
虽然翻译，尤其是笔译，并不是什么大富大贵的职业，但求职者非常多，整个翻译市场在中低端层面仍然是供大于求。
我以前的翻译公司，大概有50多名专职翻译，每年都有数千人投简历来应聘一个月薪只有2000-5000元的初级翻译岗位，而且这个岗位的硬性要求还是“英语专业八级或同等英语水平以上”。
再加上现在的中国学生从幼儿园就开始学习英语，然后历经小升初、中考、高考、四六级、专四专八、考研、考博等诸多英语考试，可以说几乎每一个中国学生，无论自愿与否，都成为了英语学习者。
你想想，这该是多大的一个英语学习人群。 -
13*******63 2023-06-12在一本教人写作的书中，我曾看到这么一句话，“每一只鸟起初都是蛋，每一个成功的小说家开始都没有作品”。 同理，每一个资深翻译在出道前都是菜鸟，也没有多少翻译经验或者有份量的译作。 因此，每当有人问：我是非英语专业的，或者我只是一个专科/三本生，我真的能做翻译吗？ 我的回答永远都是：Of course！能！ 在我认识的数百名译员中，非英语专业和普通学历出身的译员都大有人在。他们的翻译水平并不比牛校的英专生差多少，有些人也成为了翻译大神。 作为一个自封的1.5流翻译，我的翻译生涯早期也非常坎坷。 从大四下学期开始，我就向很多翻译公司投过简历，结果连一个试译的机会都没有（鸟我的都是骗子公司）。直到毕业一年后，才通过测试进了一家中等规模的翻译公司。 而在正式上班的第一天，我也是懵逼的。前后左右的译员都在啪啪啪地打字，就像如痴如醉的pianist，而我连文件里的第一句话都翻译不出来。
相关企业
-
照明 -
零售办公用品、日用品、床上用品、档案设备、多媒体设备、家具、家电、电脑、体育器材。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动。）
-
一般项目:广告设计、代理;广告制作;广告发布;组织文化艺术交流活动;项目策划与公关服务;市场营销策划;图文设计制作;会议及展览服务;礼仪服务;摄像及视频制作服务;金属结构销售;日用百货销售;服装服饰批发;服装服饰零售;纸制品销售（除依法须经批准的项目外,凭营业执照依法自主开展经营活动）许可项目:住宅室内装饰装修;建设工程设计（依法须经批准的项目,经相关部门批准后方可开展经营活动,具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准）
-
文化艺术交流策划；会务会展服务；教育信息咨询；影视策划；舞台设备租赁；摄影服务；批发零售：电子产品、办公文化用品、广告耗材。
-
-
一般项目：风味小吃、冷热食品、奶茶、甜品、蛋糕制作及销售；预包装食品零售（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动）
-
物流
-
医疗器械
-
-
一般项目：珠宝首饰零售（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动）