此刻,杰西·艾森伯格的《吃鲷鱼让我打嗝》正奔往各大网店、全国实体书店和机场店,而后飞到每一位读者的床头、书架,甚至办公桌。我是这本书的责编,看到这个问题,首先感谢大家对出版行业的好奇心,也谢谢大家阅读了这篇文章。 有时,我出现在非出版类的社交场合时,会被不常见面的或不认识的业外朋友问起,“
编辑是翻译吗?”“编辑是看稿子吗?”“编辑是笔杆子吗?”通常,我会视时间和对方的好奇心指数给出或简或繁的答案。其实,真要说清楚一个当代外国文学的我到底过着怎样的日常,还真非易事。先给大家八一八《鲷鱼》宣传的一个策划案。