当然,我说的情况只是近几年的现状和趋势,未来的形势,尤其长期形势,可能会变。这个要留待以后再说。MTI方面,北外和上外必然是一线,广外能不能算进来,咱先不说。业内的话,很多人会认为西外是第三,本身西外的实力不错,它的MTI依托着西北这一片的广阔市场,有着很多的练手机会和上升空间。其他学校的MTI,我不敢多讲,我只说我看到的。西北某211大学英语学院开设的MTI专业。我认识的一个学姐在那里就读,读书期间收了学费之后基本没有什么课,到毕业了丢你两本证。读书期间大家都自己去外面找翻译的工作。这样的MTI能培养出来一个职业的翻译?我很担心。那么其他办学力量还不如这个211一本的学校,它们的MTI是什么样呢?大家可以自行想象。