-
13*******59 2022-04-27 3个回答 97人关注
想到资源当翻译，需要考雅思、托福那些吗?
资源人必备APP
节省80%的找工作时间
下载APP
全部回答
（3）
-
13*******78 2022-04-27雅思托福虽然有名，但不是针对翻译的。国内的话，CATTI含金量最高，做翻译最好有二级口/笔译证书为你的能力背书。国际的话，有澳大利亚的NAATI和美国的ATA认证考试。我就是一名非英专，转行做的自由译者。根据我的经验，翻译纯靠自学的话还是很难的，最好有人指导和交流。可以了解市面上靠谱的培训老师，花钱学习，是时间成本最低的，不仅能提高翻译能力，而且还能接触到同行，了解翻译市场。
-
15*******51 2022-04-27专八、雅思、托福都不适用于翻译水平认证，因为英语水平和翻译水平还是两码事，差别较大
翻译职场一般用国内的 CATTI 、澳洲的 NAETI 或联合国 UNLPP 这三种翻译资格证
很多雅思7.5的学生英语水平确实不错，但做翻译还是问题挺多，翻译的论文不能过关，到头来还是请职业翻译出手相助；CATTI 3 比较基础就不说了，CATTI 2 一般认为是跨入职业翻译的敲门砖，并不是说有这个证书你就算得上职业翻译了，或者你的水平就达到职业翻译了，这只是第一步！
合格笔译的月入不低于8000元，比较优秀的笔译月入很容易突破12000的，但从业者鱼龙混杂，85%以上恐怕翻译水平还无法算得上职业水平。 -
13*******93 2022-04-27雅思的认可度更高
不过相当翻译的话最受认可的证书还是CATTI（又称翻译专业资格(水平)考试），根据你想考笔译或口译的不同可以考相应的CATTI口译或笔译三级和二级，非常难考，如果不是出国留学那这个证绝对是你当翻译的敲门砖
出国留学的话那肯定雅思，托福更有帮助不然帮助不大
相关企业
-
蓄电池及零部件的制造、销售;汽车零部件销售;高技术绿色电池及新能源电池的技术开发及服务;货物及技术进出口业务(国家禁止公司进出口贸易和技术除外);有色金属铅的电解;再生铅、合金铅的生产、销售;废旧蓄电池、含铅废物的收集、贮存、综合利用及处置;橡胶、塑料制品(超薄塑料及一次性发泡塑料制品除外)的生产、销售。 -
-
广告
-
一般项目：技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术推广;农产品的生产、销售、加工、运输、贮藏及其他相关服务;农业专业及辅助性活动;食用农产品初加工;农、林、牧、副、渔业专业机械的销售;城市绿化管理;初级农产品收购;非食用农产品初加工;互联网销售（除销售需要许可的商品）;鲜肉批发;食用农产品批发;食用农产品零售;谷物种植;中草药种植;烟草种植;花卉种植;食品用塑料包装容器工具制品销售;包装专用设备制造;包装专用设备销售;畜禽收购;茶叶种植;农副产品销售;食品、酒、饮料及茶生产专用设备制造;食品进出口;含油果种植;食品互联网销售（仅销售预包装食品）;豆类种植;谷物销售;新鲜蔬菜批发。（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动）许可项目：家禽饲养;牲畜饲养;水产养殖;食品用纸包装、容器制品生产;活禽销售;食品互联网销售;食品销售;食用菌菌种生产。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准）
-
网络/事业单位
-
-
-
-
一般项目:信息系统集成服务;停车场服务;物业管理;技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术推广;机动车充电销售;充电控制设备租赁;集中式快速充电站;电动汽车充电基础设施运营。（除依法须经批准的项目外,凭营业执照依法自主开展经营活动）
-
一般项目：从事艺术培训的营利性民办培训机构（除面向中小学生开展的学科类、语言类文化教育培训）；从事体育培训的营利性民办培训机构（除面向中小学生开展的学科类、语言类文化教育培训）；从事科技培训的营利性民办培训机构（除面向中小学生开展的学科类、语言类文化教育培训）；从事语言能力培训的营利性民办培训服务机构（除面向中小学生开展的学科类、语言类文化教育培训）；招生辅助服务；教育教学检测和评价活动；艺（美）术品、收藏品鉴定评估服务；文艺创作；业务培训（不含教育培训、职业技能培训等需取得许可的培训）（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动）