柳州翻译一般月薪多少 柳州翻译公司

今天，小编给大家介绍的行业是翻译行业，翻译一直以来都是社会所十分需要的，它的功能十分强大，承载着与外界文化交流的重大作用，虽然近年来，随着网络科技的迅速发展，机械翻译取代了很多的人工翻译，但机械翻译仍存在着许多问题，因此，人工翻译不可或缺，必不可少。现在，我们就以广西这个城市为例，谈谈柳州翻译工资待遇怎么样，柳州翻译公司的发展怎么样，此外，我们还将拓展翻译行业的发展前景，现在让我们开始今天的主题吧。

一、柳州翻译一般月薪多少

笔译的话，在公司做全职翻译一个月大约5000元左右，如果是做自由译者的话，可能又会稍微高一点，可能有7800元左右，一般情况下，笔译员的工资水平比口译员少很多的，一个月可能也就五六千块，但是口译员一个月的话，轻轻松松上万元，现在口译员的月薪很高，有些是按一天算的话， 1天可能也会有5000+，口译员挺高薪的。

二、柳州翻译公司

信达雅外文翻译服务公司是柳州市唯一指定的认证翻译公司，柳州市信达雅外文翻译服务有限公司于1995年6月成立于南宁和柳州，自成立以来成功地为国内外大型工程建设项目和科技、商贸、法律项目、公证处提供了令客户满意的翻译、咨询服务。公司以优质的服务、先进的现代管理体系、积极向上的敬业精神赢得了广大客户的信任、尊敬和高度评价，奠定了国内专业翻译咨询公司的地位。公司现有专职员工40人，其中高级翻译师/翻译工程师35人。

三、翻译行业前景     

人工翻译不可代替，翻译机只能做辅助翻译。很多语句内容要根据上下文来推断的，翻译机始终无法完全正确分析上下文环境。另外对于语句的修饰层次翻译机明显不能充分理解，经常出现修饰词位置错误，翻译能满足生活需要和精神需求。
       分析一下翻译材料的类型：商业（合同单据财务报表会议口译）翻译？文学（小说影视作品）翻译？还是非文学书籍翻译（某专业著作一类的）？商业翻译：技能需求：笔译一般是合同单据、财务报表，基本英语专业人都能做。不需要太高深的技术知识，专业词汇查词典，问客户，入门门槛相对较低。因为合同单据都是让人看懂为第一要素，所以大部分都很简单，都能看懂。看懂之后把意思表达出来就行，关键是不能错。口译商务谈判为主，累一些，但是薪水高。
       市场情况：各个行业的公司会有越来越多的国际合作，所以合同条款等翻译件每年都不少，会议口译要求量也很大。小公司做这个的特别多。前景分析：如果是笔译的话一般是初级译员之后两三年（每人不同）就可能成为中高级译员或者是管理人员。中高级译员的翻译错误少，表达更流畅，速度更快，当然工资也更高。文学翻译的技能要求：首先需要一定的再创作能力（不是无中生有而是炼金术），就是遣词造句的能力，把源语言转换成通顺传神的目标语言。还要有丰富的背景文化、俚语和动词短语知识。这个其实有点难。前景分析：英语专业的和相关专业的人都有做。出版社翻书的方法有自己翻译出书或者找个该领域英语好的人加个翻译出书。如果做精某个领域的话还是会有钱途并能得到社会认同的，至少这个专业领域的大部分人想知道新东西都靠你。

综上，我们今天了解到的有翻译行业的前景，虽然目前科技网络发展的十分迅速，机械翻译也成为很多人的必用工具，但是人工翻译仍十分重要，不可缺少，而且高质量的翻译人才是目前社会所缺少的。