南宁翻译师工资怎么样 同声传译是什么
- 作者:白白白告
- 更新日期:
- 阅读:684
现在经济全球化,很多货物在各国进行流通。我们从小就要学习英语,也许会有人问:英语不是我们的母语,我们为什么要学英语呢?要想走的更高更远,走到国际平台,学习国际上比较通用的一些语言是很有益处的呀。很多国外著作、医学的高端文献,都是英文的,很多都是由翻译师翻译后在国内流传的。那从事翻译行业怎么样呢?大家知道南宁翻译工资一个月多少吗?今天,小编就为大家介绍一下关于南宁翻译师工资怎么样和同声传译是什么的内容吧。
一、南宁翻译师工资怎么样
平均工资 ¥5.4K,其中拿 4.5K-6K 工资的占比最多,达 30.5%。
薪酬区间: 2K - 20K,最多人拿:4.5K-6K
让我们来看看南宁关于翻译的招聘信息吧:
二、同声传译是什么
同声传译,简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。
同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。当前,世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后,设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时,首次采用同声传译,这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。
三、当翻译师需要考什么证
1、全国翻译专业资格(水平)考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ),由国家人力资源和社会保障部统一(简称人事部)主办,考试难度分一、二、三级。
三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;
二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验;
一级,具备8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家。
2、全国外语翻译证书考试(National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI),它的前身是北外英语翻译资格考试证书(CETI),由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,分初级、中级、高级。
初级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
高级笔译证书:本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担政府部门高级笔译工作。
3、全国商务英语翻译资格证书,由中国商业联合会主办,商务英语专业(包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业)的专科生和本科生。
PS:最具权威,考试难度最大,把关最严的是人事部的全国翻译专业资格(水平)考试。
看完上面的内容,大家对南宁翻译师的薪资待遇有了不少的了解,可以翻译师的薪资待遇还是很不错的呀。翻译师这个工业入职门槛还是比较高的,所以高薪也是很正常的。文章还介绍了同声传译,这是一个按时计薪的高薪工作,大家可以了解一下。以上,就是关于南宁翻译师工资怎么样和同声传译是什么的全部内容啦。
*此图文内容为非商业目的之用的采编、转载、分享,版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请联系我们删除。
下一篇:南宁薪资水平报告 南宁发展前景